ĐĂNG KÝ XÉT TUYỂN THẠC SĨ (NỘI KHOA, NGOẠI KHOA, SẢN PHỤ KHOA)
Đa phần kiến thức chuyên ngành trong lĩnh vực vật lý, sinh học, y khoa, dược học,… đều được cập nhật từ các quốc gia với nền khoa học và kinh tế phát triển mạnh mẽ. Chính vì thế việc học tập và nghiên cứu các tài liệu chuyên ngành bằng ngoại ngữ là một phần quan trọng không thể thiếu trong quá trình phát triển kiến thức và nâng cao trình độ chuyên môn. Tuy nhiên, rào cản ngôn ngữ vẫn là một thách thức lớn đối với nhiều người, khiến quá trình học tập và nghiên cứu trở nên khó khăn. Trong trường hợp này, việc sử dụng các công cụ và ứng dụng dịch thuật có thể là một giải pháp hữu ích.
Một số ứng dụng dịch thuật phổ biến mà bạn có thể sử dụng:
1. Google Translate
Google Translate là một công cụ dịch thuật trực tuyến miễn phí được cung cấp bởi Google. Với khả năng hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ khác nhau, người dùng có thể dễ dàng dịch các đoạn văn bản, từ điển, trang web hay thậm chí cả hình ảnh.
Để dịch file PDF sang tiếng Việt với Google Translate, bạn thực hiện các bước sau:
Hướng dẫn nhanh:
Bước 1. Truy cập trang web của Google Translate.
Bước 2. Nhấn vào mục Tài liệu. Sau đó chọn Duyệt qua các tệp hoặc chọn Kéo và thả.
Bước 3. Sau khi tải lên tài liệu muốn dịch, tại mục Phát hiện ngôn ngữ click chọn ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ bạn muốn dịch đến. Sau đó nhấn vào Dịch để tiến hành chuyển file PDF từ ngôn ngữ gốc sang tiếng Việt.
Bước 4. Chọn Mở bản dịch hoặc Tải bản dịch xuống để lưu văn bản.
Hướng dẫn Chi tiết:
2. DocTranslator
Doc Translator là công cụ dịch tài liệu trực tuyến đáng tin cậy, nhanh chóng và đặc biệt là miễn phí, giúp bạn dịch văn bản sang bất kỳ ngôn ngữ nào mà vẫn giữ nguyên bố cục và định dạng của tài liệu gốc.
Để dịch file PDF sang tiếng Việt với Doc Translator, bạn thực hiện các bước sau:
Hướng dẫn nhanh:
Bước 1. Truy cập trang web của Doc Translator bằng cách mở trình duyệt web và nhập “onlinedoctranslator.com/en/” vào thanh địa chỉ.
Bước 2. Sau khi vào trang hãy nhấn chọn Translate now.
Bước 3. Nhấn chọn Upload file và tải lên file PDF muốn dịch.
Bước 4. Sau khi tài liệu được tải lên, nhấn chọn ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ bạn muốn dịch đến. Nhấn chọn Translate để bắt đầu dịch.
Bước 5. Sau khi chuyển đổi xong, nhấn chọn Download your translated document để tải file tài liệu đã được xử lí về máy.
Hướng dẫn Chi tiết:
3. Google Doc
Ngoài công cụ soạn thảo, Google Docs còn tích hợp tính năng dịch tài liệu, giúp người dùng dễ dàng chuyển đổi văn bản sang nhiều ngôn ngữ khác nhau. Để dịch file PDF sang tiếng Việt với web chính của Google Doc bạn thực hiện như sau:
Hướng dẫn nhanh:
Bước 1. Truy cập vào Google Drive > chọn Mới > tiếp tục chọn Tải lên tệp để tải file PDF bạn muốn dịch lên Drive.
Bước 2. Tại file PDF vừa mới tải lên, click chuột phải chọn Mở bằng rồi chọn tiếp Google Tài liệu.
Bước 3. Cửa sổ Google Doc mở ra. Tại đây bạn di chuột tìm thanh Công cụ, rồi chọn Dịch tài liệu.
Bước 4. Chọn ngôn ngữ bạn muốn dịch và nhấn chọn Dịch. File tài liệu của bạn sau khi dịch sẽ được hiển thị ở một tab mới.
Hướng dẫn Chi tiết:
4. Microsoft Word
Dịch văn bản trong Microsoft Word là một tính năng hữu ích giúp người dùng dễ dàng chuyển đổi nội dung từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà không cần rời khỏi ứng dụng. Để sử dụng tính năng này, bạn thực hiện như sau:
Hướng dẫn nhanh:
Nếu file bạn muốn dịch là PDF thì bắt đầu thực hiện từ bước 1, nếu là word thì bắt đầu từ bước 3.
Bước 1. Mở ứng dụng Word > Nhấn chọn File > Chọn nút Open > Tìm đến file PDF cần dịch > Click chọn Open.
Bước 2. Màn hình hiện lên thông báo “Word will now convert your PDF to an editable document”, nhấn chọn OK để đến bước kế tiếp.
Word chỉ dịch được các file ở định dạng .docx, do đó bạn cần lưu file ở định dạng này bằng cách chọn File > Save as > chọn nơi lưu > tại Save as type chọn Word Document > chọn Save.
Bước 3. File PDF của bạn sẽ được chuyển thành file word. Nhấn Review > Vào Translate > Chọn Translate Document.
Bước 4. Chọn ngôn ngữ gốc của văn bản ở mục from và ngôn ngữ bạn muốn dịch sang ở mục To.
Bước 5. Nhấn chọn Translate để dịch.
Hướng dẫn Chi tiết:
Mỗi ứng dụng nêu trên đều có những tính năng riêng biệt, nhưng tất cả đều hướng đến mục tiêu chung là giảm bớt rào cản ngôn ngữ, giúp người dùng dễ dàng hiểu và tiếp cận thông tin.
Tuy nhiên, cần nhớ rằng các ứng dụng dịch thuật vẫn còn hạn chế về việc chuyển đổi ngôn ngữ chuyên ngành một cách chính xác và trọn vẹn. Sử dụng ứng dụng dịch thuật chỉ nên để hỗ trợ việc hiểu và tìm hiểu thông tin tổng quan, không nên dựa hoàn toàn vào chúng mà phụ thuộc vào sự hiểu biết và kiến thức chuyên môn của bản thân.
Để đảm bảo hiểu rõ nội dung và tránh hiểu lầm, bạn có thể kết hợp việc sử dụng ứng dụng dịch thuật với việc tìm kiếm thông tin từ nguồn đáng tin cậy, như sách chuyên ngành, bài báo khoa học hoặc tìm kiếm sự hỗ trợ từ người có kiến thức chuyên môn trong lĩnh vực đó. Việc này giúp bạn có cái nhìn tổng quan và đúng đắn hơn về nội dung mà bạn đang nghiên cứu.
Nếu có cơ hội, bạn cũng nên nâng cao khả năng ngoại ngữ của mình thông qua việc học tập và thực hành thường xuyên. Điều này sẽ giúp bạn tự tin hơn trong việc đọc và hiểu tài liệu chuyên ngành từ các nguồn quốc tế./.
– Thư viện, Trường Đại học Võ Trường Toản –
ĐĂNG KÝ XÉT TUYỂN THẠC SĨ (NỘI KHOA, NGOẠI KHOA, SẢN PHỤ KHOA)